resistencia al corte

English translation: shear strength

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:resistencia al corte
English translation:shear strength
Entered by: Cinnamon Nolan

09:24 Dec 12, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Geotechnics
Spanish term or phrase: resistencia al corte
Is this 'shear strength', 'shear resistance' / 'resistance to shear' or something else?

Este ensayo permite determinar la **resistencia al corte** en probetas consolidadas con o sin drenaje. El ensayo puede realizarse sobre todo tipo de terrenos y en muestras inalteradas o remoldeadas.

Mediante la observación de los valores de **resistencia al corte** obtenidos, puede deducirse que en general, el ángulo de rozamiento es mayor a medida que se profundiza, con valores desde 23-31º hasta 32-37
Cinnamon Nolan
Spain
Local time: 17:14
shear(ing) strength
Explanation:
See glossary http://www.editorial.unca.edu.ar/pdf/Glosario1MC.pdf

ALSO
What is the definition of resistencia al corte?
- [ Translate this page ]
resistencia al corte, (shear strength) Capacidad del material para resistir fuerzas que intentan causar que la estructura interna del material se contraiga ...
www.toolingu.com/definition-401200-21346-resistencia-al-cor... - 35k - Cached - Similar pages - Note this
RESISTENCIA AL CORTE DE ADHESIVOS AUTOGRABADORES VS. TÉCNICA DE ...
- [ Translate this page ]
La prueba de resistencia al corte se elaboró utilizando la máquina de ensayos .... Shear Bond Strength Of Enamel Surface Treated With Air-Abrasive System. ...
www.ecuaodontologos.com/revistaaorybg/vol2num3/resistencia.... - 71k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
ANISOTROPÍA DE ESFUERZOS Y RESISTENCIA AL CORTE DE ARENAS STRESS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ANISOTROPÍA DE ESFUERZOS Y RESISTENCIA AL CORTE DE ARENAS. STRESS ANISOTROPY AND SHEAR STRENGTH OF SANDS. Javier Fernando Camacho Tauta ...
www.umng.edu.co/www/resources/rev16.1 art05.pdf - Similar pages - Note this
[PPT]
Instruction
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Funny comment; the drivers now understand shear strength. Falla debido a una inadecuada resistencia al corte a lo largo de la interfaz ...
ico.ucentral.cl/educon/cursos/icos403/archivos/Clase4.ppt - Similar pages - Note this
Investigaciones en Ingenieria Civil - Pagina
- [ Translate this page ]
LA RESISTENCIA AL CORTE POR PUNZONAMIENTO EN LOSAS DE ..... Moe, J. Shearing Strength of Reinforced Concrete Slabs and Footings under Concentrated Loads. ...
oviedos.tripod.com/punzon.htm - 356k - Cached - Similar pages - Note this
RESISTENCIA AL CORTE DE MUROS DE HORMIGON ARMADO SOMETIDOS A ALTAS ...
- [ Translate this page ]
DESARROLLO DE UN MODELO DE RESISTENCIA AL CORTE DE MUROS DE HORMIGON ARMADO ... SHEAR STRENGTH OF REINFORCED CONCRETE STRUCTURAL WALLS SUBJECTED TO HIGH ...
www.conicyt.cl/cgi-bin/AT-bibfonsearch.cgi?search=95/0391 - 61k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
FIBRAS DE PRESTACIONES ESPECÍFICAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
resistencia al corte, electroconducción, protección de ... high tear strength, electro-conduction, protection against. radiations, generation and storage of ...
https://upcommons.upc.edu/revistes/bitstream/2099/1725/1/TRE... - Similar pages - Note this
STRENGTH AND STIFFNESS OF COARSE GRANULAR SOILS Ramon Verdugo and ...
A methodology for estimating the shear strength parameters of coarse ..... parámetros de resistencia al corte de suelos granulares gruesos,” 12th Pan ...
www.springerlink.com/index/lw7q1v7372u84453.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
art 5 de2_2000
File Format: PDF/Adobe Acrobat
representar la resistencia al corte de juntas rugosas el ..... Hoek, E. y E. T. Brown (1999): Practical estimates of rock mass strength. ...
www.ismm.edu.cu/revistamg/v17-n2-2000/art5-2-2000.pdf - Similar pages - Note this
[DOC]
Evaluación de la resistencia al corte de residuos sólidos ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Se evaluó la resistencia al corte de residuos sólidos municipales en estado ... A simple technique for determining the shear strength of unsaturated soils ...
www.congresoiuc.umss.edu.bo/en/media/rabstract/188_MSalinas... - Similar pages - Note this

Selected response from:

Lia Fail (X)
Spain
Local time: 17:14
Grading comment
Thanks for your help.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +7shear(ing) strength
Lia Fail (X)


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +7
shear(ing) strength


Explanation:
See glossary http://www.editorial.unca.edu.ar/pdf/Glosario1MC.pdf

ALSO
What is the definition of resistencia al corte?
- [ Translate this page ]
resistencia al corte, (shear strength) Capacidad del material para resistir fuerzas que intentan causar que la estructura interna del material se contraiga ...
www.toolingu.com/definition-401200-21346-resistencia-al-cor... - 35k - Cached - Similar pages - Note this
RESISTENCIA AL CORTE DE ADHESIVOS AUTOGRABADORES VS. TÉCNICA DE ...
- [ Translate this page ]
La prueba de resistencia al corte se elaboró utilizando la máquina de ensayos .... Shear Bond Strength Of Enamel Surface Treated With Air-Abrasive System. ...
www.ecuaodontologos.com/revistaaorybg/vol2num3/resistencia.... - 71k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
ANISOTROPÍA DE ESFUERZOS Y RESISTENCIA AL CORTE DE ARENAS STRESS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
ANISOTROPÍA DE ESFUERZOS Y RESISTENCIA AL CORTE DE ARENAS. STRESS ANISOTROPY AND SHEAR STRENGTH OF SANDS. Javier Fernando Camacho Tauta ...
www.umng.edu.co/www/resources/rev16.1 art05.pdf - Similar pages - Note this
[PPT]
Instruction
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Funny comment; the drivers now understand shear strength. Falla debido a una inadecuada resistencia al corte a lo largo de la interfaz ...
ico.ucentral.cl/educon/cursos/icos403/archivos/Clase4.ppt - Similar pages - Note this
Investigaciones en Ingenieria Civil - Pagina
- [ Translate this page ]
LA RESISTENCIA AL CORTE POR PUNZONAMIENTO EN LOSAS DE ..... Moe, J. Shearing Strength of Reinforced Concrete Slabs and Footings under Concentrated Loads. ...
oviedos.tripod.com/punzon.htm - 356k - Cached - Similar pages - Note this
RESISTENCIA AL CORTE DE MUROS DE HORMIGON ARMADO SOMETIDOS A ALTAS ...
- [ Translate this page ]
DESARROLLO DE UN MODELO DE RESISTENCIA AL CORTE DE MUROS DE HORMIGON ARMADO ... SHEAR STRENGTH OF REINFORCED CONCRETE STRUCTURAL WALLS SUBJECTED TO HIGH ...
www.conicyt.cl/cgi-bin/AT-bibfonsearch.cgi?search=95/0391 - 61k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
FIBRAS DE PRESTACIONES ESPECÍFICAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
resistencia al corte, electroconducción, protección de ... high tear strength, electro-conduction, protection against. radiations, generation and storage of ...
https://upcommons.upc.edu/revistes/bitstream/2099/1725/1/TRE... - Similar pages - Note this
STRENGTH AND STIFFNESS OF COARSE GRANULAR SOILS Ramon Verdugo and ...
A methodology for estimating the shear strength parameters of coarse ..... parámetros de resistencia al corte de suelos granulares gruesos,” 12th Pan ...
www.springerlink.com/index/lw7q1v7372u84453.pdf - Similar pages - Note this
[PDF]
art 5 de2_2000
File Format: PDF/Adobe Acrobat
representar la resistencia al corte de juntas rugosas el ..... Hoek, E. y E. T. Brown (1999): Practical estimates of rock mass strength. ...
www.ismm.edu.cu/revistamg/v17-n2-2000/art5-2-2000.pdf - Similar pages - Note this
[DOC]
Evaluación de la resistencia al corte de residuos sólidos ...
File Format: Microsoft Word - View as HTML
Se evaluó la resistencia al corte de residuos sólidos municipales en estado ... A simple technique for determining the shear strength of unsaturated soils ...
www.congresoiuc.umss.edu.bo/en/media/rabstract/188_MSalinas... - Similar pages - Note this



Lia Fail (X)
Spain
Local time: 17:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks for your help.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Porter-Burns:
8 mins

agree  asptech: shear strength
1 hr

agree  Mar Brotons
2 hrs

agree  RichardDeegan: shear strength
3 hrs

agree  Carlos Martinez
14 hrs

agree  Laureana Pavon: agree: shear strength
14 hrs

agree  bigedsenior: 'shear strength' However, it would seem that if you wanted to provide refs using the term that they would be from EN web sites and not non-EN or translation sites, such as Springer.
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search