Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
wandhängend
English translation:
wall-mounted
Added to glossary by
Thomas Kozinowski
Dec 10, 2007 19:49
16 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
A Passion to Translate
Native in: German
Works in: Dutch to German, English to German
wandhängend
German to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Geprüftes Objekt:
XXX Speisereste-Dehydrierer (Entwässerungsanlage *wandhängend*)
Does anybody have an idea for "wandhängend"?;) Thankx!
XXX Speisereste-Dehydrierer (Entwässerungsanlage *wandhängend*)
Does anybody have an idea for "wandhängend"?;) Thankx!
Proposed translations
(English)
| 3 +5 | wall-hanging / wall-mountable |
Gauri Shringarpure
|
Proposed translations
+5
3 mins
Gauri Shringarpure
United States
United States
Native in English
United States
Technical linguistic & cultural accuracy
Native in: English 
Works in: Marathi to English, Hindi to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
wall-hanging / wall-mountable
...talking abt the dehydrating equipment; where/how the deh. takes place
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-12-10 21:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
Let me edit the answer to wall-mounted (Thanks, Elisabeth!)
Note from asker:
| Thank you! I'd prefer "wall-mounted" too as (believe it or not;)) "wall-hanging" would actually sound - for me as a German - "quite German". |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I go with "wall-mounted" too:). The client is fine with this so I can close this question.
Thanks to all!"
Something went wrong...