GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:29 Dec 10, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / design of slabs on grade | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesca Siotto Italy Local time: 12:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | controllo dell'aderenza e delle lesioni |
| ||
3 | verifica dell'assestamento e delle crepe |
|
verifica dell'assestamento e delle crepe Explanation: sul mio dizionario tecnico ho trovato "assestamento" per bond e "crepe, fessurazioni" per crack Ciao! Marisa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
controllo dell'aderenza e delle lesioni Explanation: i crack sono appunto delle lesioni, delle rotture/incrinazioni del cemento Per questo motivo il calcestruzzo è spesso rinforzato con barre d’acciaio. ... causare delle piccole lesioni all’interno della struttura del calcestruzzo. ... www.matest.com/calcestruzzo.asp?lg=it Analisi dell’aderenza di elementi in calcestruzzo rinforzati con nastri ... Aderenza fra lastre prefabbricate in cls fibro-rinforzato e cls di riempimento ... www.fantiniscianatico.it/download/eventi/2117076455136.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.