final editorial discretion
Latvian translation: galīgā redakcija
| 15:12 Dec 3, 2007 |
| English to Latvian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Undine Krauze Local time: 00:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | galīgā redakcija |
| ||
| 4 | [izdevēja] lēmumi par visu publikāciju saturu (un ar tām saistītām darbībām) ir galīgi |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1galīgā redakcija Explanation: nu, kaut kas līdzīgs redaktora final piezīmēm, jebšu viņam ir vara visu labot un koriģēt |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 23 hrs confidence:
[izdevēja] lēmumi par visu publikāciju saturu (un ar tām saistītām darbībām) ir galīgi Explanation: Vai - "[redaktori/redakcija/izdevējs] izdara galīgos lēmumus par visu izdevumu saturu un [visām] ar to saistītām darbībām". Domāti ir ne tikai labojumi un piezīmes, bet gan plašāk - kas un kā vispār tiek publicēts. Par to liecina "control over" (burtiski - "vara pār..."). Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/discretion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations