Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recognition of income
Spanish translation:
reconocimiento del ingreso
Added to glossary by
claudia bagnardi
Nov 30, 2007 23:50
16 yrs ago
21 viewers *
English term
30 years translating law and finance
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
recognition of income
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
**recognition of income**:
Income and expenses are recognized on an accrual basis. Income and expenses arising from forward contracts are recognized using the accrual method.
Gracias
Claudia
Income and expenses are recognized on an accrual basis. Income and expenses arising from forward contracts are recognized using the accrual method.
Gracias
Claudia
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +6 | reconocimiento del ingreso |
José Julián Díaz
|
| 4 +1 | asientamiento de ingresos |
Vittorio Ferretti
|
Proposed translations
+6
4 mins
José Julián Díaz
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Translation QA Specialist
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
reconocimiento del ingreso
Los ingresos y egresos se reconocen sobre una base incremental.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias JJ y Vittorio!
Buen fin de semana. Saludos
Claudia"
+1
1 hr
Vittorio Ferretti
Works in field
Author of renowned dictionary
Native in: German , Italian 
Works in: English to German, Italian to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
asientamiento de ingresos
ponerlos en el balace...
saludos!
saludos!
Something went wrong...