Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
child rider
Polish translation:
aneks/dodatek do polisy ubezpieczeniowej gwarantujący ubezpieczenie dziecka
Added to glossary by
Karina Rafter
Nov 23, 2007 17:18
16 yrs ago
2 viewers *
English term
United States
Professional Polish>English Translation
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
child rider
English to Polish
Bus/Financial
Insurance
part of list of insurance terms for a financial group
Dziekuje
Dziekuje
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | aneks/dodatek do polisy ubezpieczeniowej gwarantujący ubezpieczenie dziecka |
Adam Lankamer
|
| 4 | opcja dodatkowego ubezpieczenia dzieci |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 | dziecko jeżdżące rowerem |
ironsz
|
Change log
Jan 29, 2008 16:36: Karina Rafter Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
396
Selected
aneks/dodatek do polisy ubezpieczeniowej gwarantujący ubezpieczenie dziecka
hth
Note from asker:
| Dziękuję serdecznie |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 mins
dziecko jeżdżące rowerem
a co! też może być ubezpieczone :)
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Fajnie.:) A "spouse rider" to oczywiście małżonek jeżdżący rowerem: http://je.pl/lbbs .;))) || Ano, przecież nie samą pracą żyje człowiek.:)
52 mins
|
|
nie ma jak trochę humoru, co?
|
|
| neutral |
bartek
: :) :) a na konisiu nie może? :)
3 hrs
|
|
na konisiach to starsze dzieci jeżdżą. Najczęśćiej bez ubezpieczenia :)
|
|
| neutral |
inmb
: dziecko jeżdżące konno jest ubezpieczone łącznie z koniem w ramach polisy OC (informacja prosto ze stadniny!)
18 hrs
|
19 hrs
opcja dodatkowego ubezpieczenia dzieci
Rider - to opcja dodatkowego ubezpieczenia lub krócej - dodatkowe ubezpieczenie (Dictionary of Insurance Terms)
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 22 min (2007-11-24 17:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dodatek do polisy - również
--------------------------------------------------
Note added at 1 dzień 22 min (2007-11-24 17:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Dodatek do polisy - również
Something went wrong...