Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sowability
Spanish translation:
facilidad de siembra
Added to glossary by
Rafael Molina Pulgar
Nov 19, 2007 18:04
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Traductora jurídica-económica y más (
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
sowability
English to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
8. Processing shall mean the treatment of the Product including, without limitation, the treatment for the improvement of the sowability, germination, plant quality and/or for the prevention of pests and/or diseases
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | facilidad de siembra |
Rafael Molina Pulgar
|
| 5 | facilidad de siembra/sembrabilidad |
Susie Miles (X)
|
| 4 | capacidad de sembrar |
Michael Powers (PhD)
|
Change log
Nov 19, 2007 18:13: Michael Powers (PhD) changed "Field" from "Bus/Financial" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law: Contract(s)" to "Agriculture"
Nov 24, 2007 12:21: Rafael Molina Pulgar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/131787">Paula Lara Domínguez's</a> old entry - "sowability"" to ""facilidad de siembra""
Proposed translations
+3
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
facilidad de siembra
Sorgo forrajero... crecimiento y rendimiento bajo condiciones tropicales, su corto período de desarrollo vegetativo, alto rendimiento, facilidad de siembra, adaptabilidad, ...
www.ceniap.gov.ve/pbd/RevistasTecnicas/FonaiapDivulga/fd12/... - 38k - En caché - Páginas similares
Unasylva - Vol. 11, No. 1 - Lucha contra el matorral y los árboles ...Facilidad de siembra después del tratamiento. Disponibilidades de equipo. Costo del desbroce 1. Rastras de discos. Del 70 al 90% de la broza vieja; ...
www.fao.org/docrep/x5382s/x5382s06.htm - 46k - En caché - Páginas similares
[PDF] ABONOS VERDES ALTERNATIVA PARA MEJORAR LA CAPACIDAD PRODUCTIVA DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
También debe analizarse otras variables como facilidad de siembra y costo de ... acumulación de materia seca, facilidad de siembra y buen rendimiento de ...
www.agronet.gov.co/www/docs_agronet/20051117102912_Abonos V... - Páginas similares
.: Peruprensa :.Yacón: un cultivo promisorio"El yacón puede producir hasta 100 t/ha, lo cual sumado a otras ventajas, como su facilidad de siembra y su amplia adaptabilidad, desde el nivel del mar ...
peruprensa.org/yacon.htm - 44k - En caché - Páginas similares
www.ceniap.gov.ve/pbd/RevistasTecnicas/FonaiapDivulga/fd12/... - 38k - En caché - Páginas similares
Unasylva - Vol. 11, No. 1 - Lucha contra el matorral y los árboles ...Facilidad de siembra después del tratamiento. Disponibilidades de equipo. Costo del desbroce 1. Rastras de discos. Del 70 al 90% de la broza vieja; ...
www.fao.org/docrep/x5382s/x5382s06.htm - 46k - En caché - Páginas similares
[PDF] ABONOS VERDES ALTERNATIVA PARA MEJORAR LA CAPACIDAD PRODUCTIVA DE ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
También debe analizarse otras variables como facilidad de siembra y costo de ... acumulación de materia seca, facilidad de siembra y buen rendimiento de ...
www.agronet.gov.co/www/docs_agronet/20051117102912_Abonos V... - Páginas similares
.: Peruprensa :.Yacón: un cultivo promisorio"El yacón puede producir hasta 100 t/ha, lo cual sumado a otras ventajas, como su facilidad de siembra y su amplia adaptabilidad, desde el nivel del mar ...
peruprensa.org/yacon.htm - 44k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas grracias :O)"
8 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
capacidad de sembrar
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-19 18:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
LINEA DE RODILLO 1200 BD VELOCIDAD Y PRECISION Línea con ...
- [ Translate this page ]
... la semilla con uniformidad, garantizando la germinación uniforme de las plantas. ... de la semilla, capacidad de sembrar más de una semilla por alveolo. ...
www.exagal.com/lineassiembra.html - 20k - Cached - Similar pages - Note this
hibridacion de cultivos
- [ Translate this page ]
LA MAQUINA, HA MOSTRADO, EXPERIMENTALMENTE, CAPACIDAD DE SEMBRAR HASTA 2000 LINEAS/H, ... A LA SAUNIDAD EN FASE DE GERMINACION-EMERGENCIA Y PLANTA ADULTA, ...
www.cibernetia.com/tesis_es/CIENCIAS_AGRARIAS/AGRONOMIA/HIB... - 38k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
La siembra por recubrimiento La siembra por recubrimiento
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
tiene la capacidad de sembrar a gran velocidad, entre 8 y 20 km/h. .... Una tasa de germinación. incomparable. La siembra por recubrimiento AGRISEM ...
www.agrisem.com/Newsite/fichiers/sem/La siembra por recubri... - Similar pages - Note this
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-11-19 18:15:35 GMT)
--------------------------------------------------
LINEA DE RODILLO 1200 BD VELOCIDAD Y PRECISION Línea con ...
- [ Translate this page ]
... la semilla con uniformidad, garantizando la germinación uniforme de las plantas. ... de la semilla, capacidad de sembrar más de una semilla por alveolo. ...
www.exagal.com/lineassiembra.html - 20k - Cached - Similar pages - Note this
hibridacion de cultivos
- [ Translate this page ]
LA MAQUINA, HA MOSTRADO, EXPERIMENTALMENTE, CAPACIDAD DE SEMBRAR HASTA 2000 LINEAS/H, ... A LA SAUNIDAD EN FASE DE GERMINACION-EMERGENCIA Y PLANTA ADULTA, ...
www.cibernetia.com/tesis_es/CIENCIAS_AGRARIAS/AGRONOMIA/HIB... - 38k - Cached - Similar pages - Note this
[PDF]
La siembra por recubrimiento La siembra por recubrimiento
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
tiene la capacidad de sembrar a gran velocidad, entre 8 y 20 km/h. .... Una tasa de germinación. incomparable. La siembra por recubrimiento AGRISEM ...
www.agrisem.com/Newsite/fichiers/sem/La siembra por recubri... - Similar pages - Note this
18 hrs
facilidad de siembra/sembrabilidad
Es una opción en parte confirmando lo que ya propuso Rafael Molina y agregando la opción de sembrabilidad que también se usa. Ver ejemplos en Google
Example sentence:
www.agro.basf.com.ar/sp_agrositio_08.htm
Something went wrong...