dual language/two-way immersion

16:11 Nov 19, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Bosnian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: dual language/two-way immersion
Vrsta programa u školi.
Kornelija Karalic
Bosnia and Herzegovina
Local time: 19:01


Summary of answers provided
5 +1dvojezična/dvosmjerna radionica
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
4dvojezično / dvosmjerno učenje
Sherefedin MUSTAFA


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dvojezično / dvosmjerno učenje


Explanation:
Ref: http://www.thefreedictionary.com/immersion

immersion - complete attention; intense mental effort
engrossment, absorption, concentration
attention - the faculty or power of mental concentration; "keeping track of all the details requires your complete attention"
centering, focus, focusing, focussing, focal point, direction - the concentration of attention or energy on something; "the focus of activity shifted to molecular biology"; "he had no direction in his life"
specialism - the concentration of your efforts on a particular field of study or occupation
<bold>study</bold> - a state of deep mental absorption; "she is in a deep study"

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 19:01
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
dvojezična/dvosmjerna radionica


Explanation:
Obzirom da se radi o programu, immersion znaci radionica u sklopu ucenja jezika, kao prakticni dio nastave kroz interakciju s ljudima na stranom jeziku.

Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
United States
Local time: 13:01
Works in field
Native speaker of: Native in BosnianBosnian
PRO pts in category: 11

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nedim Sahovic
7 hrs
  -> Hvala.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search