Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
Croatian to English Italian to Bosnian Bosnian to Italian Serbian to Italian Italian to Serbian English to Bosnian Bosnian to English English to Italian Italian to English Serbo-Croat to Italian Spanish to English Spanish to Croatian Spanish to Bosnian Spanish to Serbian Spanish to Italian
Italian to Bosnian (USAID) Italian to Bosnian (EUFOR, ITALIAN CONTINGENT)
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, PNS Editor, Subtitle workshop, Powerpoint, Wordfast
CV available upon request
Hello to everyone viewing this page.
My name is Nedim Šahović and I'm an interpreter/translator with 11 years of experience and with more than 3.000 pages of translated text.
In last six years, I'm also working as subtitler for different TV and DVD companies in Bosnia Herzegovina and Croatia. I've already translated more than 1.500 episodes of TV series mainly from English and Spanish, but also from Italian , as well as 100 movies and DVD-s.
I work with Subtitle workshop, PNS Editor and Panda-ed.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.