Nov 15, 2007 10:17
16 yrs ago
Deutsch term
Ausbildungs- und Qualifizierungskooperationen
Deutsch > Englisch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Bildungswesen/Pädagogik
training and qualifications
Promotional material for a chemical park listing the services available to investors: economic cooperation, access to research institutes and science faculties of universities plus: Ausbildungs- und Qualifizierungs-kooperationen. Possibly training collaboration for the first term?
Proposed translations
(Englisch)
| 3 | cooperation/collaboration (projects) in the field of vocational and further training |
Steffen Walter
|
Change log
Nov 15, 2007 11:01: Steffen Walter changed "Field" from "Sonstige" to "Geistes- und Sozialwissenschaften"
Proposed translations
47 Min.
Steffen Walter
Deutschland
Deutschland
Native in Deutsch
Deutschland
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
232
Selected
cooperation/collaboration (projects) in the field of vocational and further training
I tend to think that "Ausbildung" is equivalent to "Berufsausbildung" while "Qualifizierung" refers to further training/re-training ("Weiterbildung").
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
Discussion