22:44 Nov 8, 2007 |
English to French translations [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Drama / Conversation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stéphanie Soudais France Local time: 10:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | C'est pas vrai ! |
| ||
4 +1 | Voir. |
| ||
3 +2 | mince (alors) ! |
| ||
4 | Oh non! |
| ||
4 | Ah ! |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
"oh no!" C'est pas vrai ! Explanation: Une autre idée, mais je trouve vos propositions assez bonnes - après tout, ça relève des expressions "préférées" de cette personne alors si elle veut dire "Zut alors" elle dira "Zut alors" !!! |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|