12:29 Oct 25, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: hugocar Local time: 05:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | plan ofrecido a través de la iglesia |
| ||
4 | plan eclesiástico |
| ||
3 | plan religioso |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
plan religioso Explanation: Entiendo que se refiere a los planes de salud que contemplan las necesidades o exigencias religiosas de sus miembros (bastante comunes en los EE. UU., por lo que tengo entendido). Otras alternativas creo que serían: plan confesional o plan eclesiástico, pero ambas me suenan muy forzadas... espero que sirva :) Saludos! -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2007-10-25 12:42:35 GMT) -------------------------------------------------- Creo que también podría ser "plan de salud religioso" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |