"Diagrama Entidad-Relación" ist ein fester Begriff, deshalb auch Entity-Relationship-Diagramm, ab und zu findet man auch Gegenstands-Beziehungs-Diagramm, aber der englische Begriff ist imo gebräuchlicher.

"Das Entity-Relationship-Modell (selten auch Gegenstands-Beziehungs-Modell), kurz ER-Modell oder ERM, dient dazu, im Rahmen der Datenmodellierung einen Ausschnitt der realen Welt zu beschreiben. Das ER-Modell besteht meistens aus einer Grafik und einer Beschreibung der darin verwendeten einzelnen Elemente [...] Die grafische Darstellung von Entitätstypen und Beziehungstypen wird Entity-Relationship-Diagramm (ERD) oder ER-Diagramm genannt."

Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Entity-Relationship-Modell

"Das Entity-Relationship-Diagramm (ERD) dient der Darstellung der Entitäten und ihrer Beziehungen zueinander. Damit kann die Realität systematisch modelliert werden. Die Objekte des ERD sind die bekannten Entitätstypen und Beziehungstypen.[...]"

Quelle: http://www.tinohempel.de/info/info/datenbank/erm.htm