Glossary entry (derived from question below)
Oct 24, 2007 19:10
16 yrs ago
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
fibrage
French to Spanish
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Es un documento sobre aviones que habla de cada una de las partes del avión y de los diferentes tipos de corrosión que éstas sufren.
Corrosion de la nervure 6 de la dérive
ORIGINE DU PHÉNOMÈNE
Pièce usinée --> Fibrage coupé
Muchas gracias por su ayuda
Corrosion de la nervure 6 de la dérive
ORIGINE DU PHÉNOMÈNE
Pièce usinée --> Fibrage coupé
Muchas gracias por su ayuda
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | fibrado |
José Quinones
|
| 3 | fibra de vidrio |
Adriana Penco
|
Change log
Oct 29, 2007 17:53: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/42540">Maria Castro Valdez's</a> old entry - "fibrage"" to ""fibrado""
Proposed translations
+1
2 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
fibrado
el fibrado de la pieza esta cortado
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, José!"
4 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...