Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
performance level or diffusion level under employee efficiency
German translation:
Leistungs- oder Kommunikationsniveau unter Mitarbeitereffizienz
Added to glossary by
Cathrin Cordes
Oct 24, 2007 17:20
16 yrs ago
English term
performance level or diffusion level under employee efficiency
English to German
Bus/Financial
Human Resources
You must select at least on performance level or diffusion level under employee efficiency.
Teil einer Excel-Tabelle, die in eine Datenbank übernommen wird. Es scheint um Mitarbeiterbefragung, bzw. Analyse des Unternehmens zu gehen.
You must have at least two departments with staffed employees to visualize this information.
You must have at least two projects with staffed employees to visualize this information.
You must select at least on performance level or diffusion level under employee efficiency.
You must select at least one department by location.
You must select at least one location.
You must select at least one skill under network types.
Teil einer Excel-Tabelle, die in eine Datenbank übernommen wird. Es scheint um Mitarbeiterbefragung, bzw. Analyse des Unternehmens zu gehen.
You must have at least two departments with staffed employees to visualize this information.
You must have at least two projects with staffed employees to visualize this information.
You must select at least on performance level or diffusion level under employee efficiency.
You must select at least one department by location.
You must select at least one location.
You must select at least one skill under network types.
Proposed translations
(German)
| 3 | Leistungs- oder Kommunikationsniveau unter Mitarbeitereffizienz |
Cathrin Cordes
|
| 3 | s.u. |
Klaus Urban
|
Change log
Oct 25, 2007 07:47: Steffen Walter changed "Term asked" from "performance level or diffusion level under employee efficiency." to "performance level or diffusion level under employee efficiency"
Oct 25, 2007 14:52: Cathrin Cordes Created KOG entry
Proposed translations
5 hrs
Cathrin Cordes
Native in German
Specializes in field
Economist turned Translator
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
16
English term (edited):
performance level or diffusion level under employee efficiency.
Selected
Leistungs- oder Kommunikationsniveau unter Mitarbeitereffizienz
Unter Mitarbeitereffizienz muss mindestens ein Leistungs- oder Kommunikationsniveau ausgewaehlt werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke! Das passt!"
1 hr
Klaus Urban
Native in German
Specializes in field
HR / Compliance Professional
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
190
English term (edited):
performance level or diffusion level under employee efficiency.
s.u.
Es soll wohl heißen "you must select at least one" (statt "on").
"Leistungsniveau oder Durchdringungsniveau bei Leistungsfähigkleit des Mitarbeiters"
"Leistungsniveau oder Durchdringungsniveau bei Leistungsfähigkleit des Mitarbeiters"
Discussion