Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 26 '10 eng>deu more mature and developed markets in den etablierten/etablierteren Märkten pro closed no 4 Mar 26 '10 eng>deu she was the first ... [hier] Mit ... gewinnt erstmals ein Produzent ... pro closed no - Mar 8 '10 eng>deu pull rate Ausschussrate pro closed ok - Mar 4 '10 eng>deu open bar verschiedene Getränkepauschalen pro closed no 4 Mar 3 '10 eng>deu post viral rash Hautausschlag nach Viruserkrankung pro closed no - Mar 2 '10 eng>deu frontline supervision Aufsicht auf der Baustelle pro closed ok - Mar 2 '10 eng>deu business reason geschäftliche Begründung pro closed no - Dec 1 '09 deu>eng Stellwerkerin Light positioner pro open no - Dec 1 '09 eng>deu to strike a pleading Plädoyers anordnen pro closed ok - Nov 30 '09 eng>deu fleet of artists’ cars wie bei einer Künstler-Parade pro just_closed no 4 Nov 3 '09 eng>deu to formalise ausgefüllt werden pro closed no - Nov 3 '09 eng>deu experiences that engage them in a personal way die sie persönlich ansprechen pro closed no - Nov 3 '09 eng>deu present concerns deren Verträge von besonderer Sensibilität sind pro just_closed no - Nov 3 '09 eng>deu sales blurb and marketing speak nicht nur mit "Leuchtreklame und Marketinggags" pro open no - Nov 3 '09 eng>deu oscillatory pulsing Stromimpulse zur Anregung des Schwingkreises pro closed ok - Nov 3 '09 eng>deu reverse drain current entgegengesetzt fließender Sperrstrom pro closed ok - Oct 22 '09 eng>deu multiple-arrow launcher tower Türme mit Abschusspositionen für mehrere Bogenschützen pro closed no - Oct 21 '09 eng>deu tooled Bereiche, in denen die Maschinen stehen pro closed no - Oct 21 '09 eng>deu baseline and setting ground Diskussionsgrundlage pro closed ok - Oct 21 '09 eng>deu tennis agent Tennismakler pro closed no - Oct 21 '09 eng>deu powernap Pausen-Warnung pro closed ok 4 Oct 20 '09 eng>deu to bookmark to verweist/fuehrt (den Anwender) direkt zu ... pro closed ok - Oct 20 '09 eng>deu must-stock item obligatorischer Bestandteil des Sortiments pro closed ok 4 Oct 19 '09 eng>deu rolling break option andauernde Kündigungsoption nach einer bestimmten Frist unter bestimmten Bedingungen pro closed no 4 Oct 16 '09 eng>deu dealer peek Blackjack-Prüfung durch den Dealer pro closed no - Oct 11 '09 eng>deu N.F. Code Nuclear Facility Code? pro just_closed no - Oct 11 '09 eng>deu furnish Personen, die im Auftrag der Partei handeln pro closed ok - Oct 11 '09 eng>deu catch all explanation eine überzeugende Begründung pro closed no - Oct 8 '09 eng>deu even witches spare seven houses siehe Begruendung pro just_closed no - Oct 8 '09 eng>deu success takes many forms viele erfolgversprechende Kombinationen pro closed no 4 Oct 5 '09 deu>eng ergänzend and/or/as well as pro closed ok - Sep 30 '09 eng>deu hair-to-hair contact durch direkten Haarkontakt pro closed ok - Jun 23 '08 eng>deu lecture Unterrichtseinheit/-veranstaltung pro closed ok - May 19 '08 eng>deu high impact projects Projekte mit grossen Risiko- und Erfolgschancen pro closed no - May 15 '08 eng>deu operates for valid business reasons aufgrund der dort gueltigen Rechtslage ausserhalb der USA operiert pro closed ok - May 15 '08 eng>deu Satzverständnis Satz s.u. pro closed no 4 Apr 30 '08 eng>deu business at all levels Hier: auf allen Verantwortungsebenen pro closed no - Apr 23 '08 deu>eng Vorhandwerker the workers' team leader/workman in charge pro closed ok - Apr 23 '08 deu>eng Vertiefungsseminar specialisation seminar/course pro closed ok - Apr 22 '08 deu>eng im Delegationsbereich line management responsibilities pro closed ok - Apr 3 '08 deu>eng Fassung formal changes vs. contents pro closed ok 4 Apr 3 '08 deu>eng Unfallschadenverband accident liability scheme for employees pro closed ok - Apr 1 '08 eng>deu Take...mobile Per Handy sind Ihre Event-/Veranstaltungsnachrichten ueberall pro closed no - Apr 1 '08 eng>deu high-street (jeweller) (etablierte) Schmuckwarenketten pro closed no - Mar 28 '08 eng>deu conversion-period grave Graeber aus der vergleichbaren Zeitepoche pro closed ok - Mar 28 '08 eng>deu lode Kanal pro just_closed no 4 Mar 28 '08 eng>deu research agenda Forschungsplan pro closed ok - Mar 28 '08 eng>deu talking heads Quaselstrippe/E-mail-Fetischisten pro closed no - Mar 27 '08 deu>eng kursgenau (capital development) as promised/as aspired pro closed no - Mar 27 '08 eng>deu undernoted nachfolgenden/im folgenden pro closed ok Asked | Open questions | Answered