gravity pool
French translation: piscine d'eau de mer
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:25 Oct 12, 2007 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel / swimming pools | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: wolfheart United States Local time: 00:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | piscine d'eau de mer |
| ||
| 3 +1 | piscine à l'eau salée |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1piscine à l'eau salée Explanation: . Reference: http://www.vieux-quebec.com/fr/laurier/services/piscine-inte... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3piscine d'eau de mer Explanation: *** ;-) -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-10-12 22:00:34 GMT) -------------------------------------------------- You are absolutely right - I found this very interesting link about gravity pool - and it is much more than a seawater pool : reste à trouver comment l'on dit vraiment en français http://www.spacefuture.com/archive/artificial_gravity_swimmi... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-10-12 22:07:36 GMT) -------------------------------------------------- j'ai trouve 'cuve antigravité' - Les traitements prodigués dans le centre de balnéothérapie englobent soins du visage, cuve antigravité et techniques de massage comme le shiatsu, la réflexologie et les massages ayurvédiques. .... donc pourquoi pas piscine antigravité ? -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2007-10-12 22:08:30 GMT) -------------------------------------------------- here the link: http://www.expedia.fr/pub/agent.dll/qscr=dspv/nojs=1/htid=58... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||