Working languages:
English to French
Italian to French
German to French

Magali GUENETTE
TOP QUALITY IN SPECIALIZED FIELDS

France
Local time: 04:07 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Medical (general)
Metallurgy / CastingAccounting
Art, Arts & Crafts, PaintingAutomotive / Cars & Trucks
Automation & RoboticsFinance (general)
Business/Commerce (general)Marketing / Market Research

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 15, Questions asked: 66
Glossaries general
Translation education Master's degree - ESIT
Experience Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Apr 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
German to French (École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Website http://www.atlf.org/public/verif.php?uid=584
Training sessions attended Attended 6 training sessions

Bio
Mother tongue : French

Translations from English,German, Italian

Technical translations
+
40 translations published in 20 years
Un contact direct client-traducteur
pour une meilleure compréhension
pour de meilleures traductions
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
PRO-level pts: 24


Top languages (PRO)
English to French20
German to French4
Top general fields (PRO)
Bus/Financial12
Tech/Engineering12
Top specific fields (PRO)
Finance (general)4
Telecom(munications)4
Engineering (general)4

See all points earned >
Keywords: Translation and Liaison Interpreting in following fields: Automotive industry, Medicine & Veterinary Medicine, Steelworks, Finance, Business Management, Quality, International Economics, Telecommunication, Marketing, Law, Social & Cultural Development --- Translation of Books: fine arts, cooking, medicine, horses, travels, selfhelp, children books, biography


Profile last updated
May 9, 2018



More translators and interpreters: English to French - Italian to French - German to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search