Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Joint Drive Shaft
Portuguese translation:
Junta do Eixo de Transmissão
Added to glossary by
Gabriela Frazao
Jun 13, 2002 21:02
22 yrs ago
3 viewers *
English term
Joint Drive Shaft (URGENTE)
English to Portuguese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
AUTOMOTIVE
CONTEXTO: "Service Instructions for a Car"
- Replenish axle lubricant to lower edge of opening.
Front wheel to vehicle.
Folding Covers, Joint Drive Shaft, Replace
Raise front of vehicle, then support chassis on stands.
- Replenish axle lubricant to lower edge of opening.
Front wheel to vehicle.
Folding Covers, Joint Drive Shaft, Replace
Raise front of vehicle, then support chassis on stands.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
1 hr
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
23
Selected
Junta do Eixo de Transmissão
Susana, talvez seja isto.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada Gabriela!"
13 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
ligação ao veio de transmissão
+
1 hr
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
171
junta do eixo motriz...articulação do eixo motor
Replenish axle lubricant to..Joint Drive Shaft
+1
2 hrs
Mauro Lando
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
junta homocinética
Suzana- está me parecendo ser esta peça, fundamental nos carros de tração dianteira. Ela transmite a tração das saídas do diferencial para as rodas dianteiras, através de um engenhoso sistema de articulação que substituiu a antiga articulação "cardan".
Mas permita-me uma sugestão: não dá para persuadir seu cliente a mandar os desenhos?
Mas permita-me uma sugestão: não dá para persuadir seu cliente a mandar os desenhos?
13 hrs
eixo motor articulado
Taylor
Something went wrong...