Oct 8, 2007 14:47
16 yrs ago
Italian term
veduta di confinanti
Italian to German
Law/Patents
Real Estate
La parte acquirente prende atto delle servitù gravanti sulla proprietà relative a ***veduta di confinanti***, presenza di reti infrastrutturali, ecc.
Mir fällt einfach nichts Gescheites ein. Wer kann helfen?
Mir fällt einfach nichts Gescheites ein. Wer kann helfen?
Proposed translations
(German)
| 3 | Sicht auf Nachbarn |
Christel Zipfel
|
| 3 | Aussicht auf die Umgebung |
Kristin Sobania (X)
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Sicht auf Nachbarn
Ist zwar meines Wissens keine Dienstbarkeit :-), aber bei Immobilienannoncen wird das Fehlen derselben immer positiv hervorgehoben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
1 hr
Aussicht auf die Umgebung
"Grosse Räume mit Klimaanlage und Bodenheizung, moderne Küche, grosse Veranda, Garten und super Aussicht auf die Umgebung"
http://www.immobilien-realestate.com/index.php?cat=c26426_Pr...
*1933 gegründete Salzkammergut Golfclub malerisch inmitten intakter Natur in Bad Ischl und bietet dem Gast neben einer wunderbaren Aussicht auf die Umgebung *
http://www.schmied-immobilien.at/wohnen-im-salzkammergut/sal...
http://www.immobilien-realestate.com/index.php?cat=c26426_Pr...
*1933 gegründete Salzkammergut Golfclub malerisch inmitten intakter Natur in Bad Ischl und bietet dem Gast neben einer wunderbaren Aussicht auf die Umgebung *
http://www.schmied-immobilien.at/wohnen-im-salzkammergut/sal...
Something went wrong...