This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 8, 2007 06:23
16 yrs ago
1 viewer *
English term

xx° radian before top dead center

English to Polish Tech/Engineering Engineering (general)
Fault:
Engine starts badly
Remedy:
- check fuel tank, fuel feed pipe and fuel filter
- check oil level
- check tension of V-belt, tighten if necessary
- check adjustment of injectiontime 21° radian before top dead center
Proposed translations (Polish)
4 +2 stopni przed górnym martwym punktem

Proposed translations

+2
44 mins

stopni przed górnym martwym punktem

i broń Boże nie napisz STOPNI przy radianach. Albo radiany, albo stopnie, ale nie "° radianów", bo czegoś takiego NIE MA! Tu chodzi o 21° przed GMP
Peer comment(s):

agree Andrzej Mierzejewski
24 mins
agree skisteeps : lub górnym punktem zwrotnym tłoka
12 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search