Oct 7, 2007 18:47
16 yrs ago
4 viewers *
Italian term
planimetrie stralcio di progetto
Italian to German
Law/Patents
Real Estate
Kontext:
Dette porzioni immobiliari sono meglio identificate nelle ***planimetrie stralcio di progetto***.....
Hat jemand einen Übersetzungsvorschlag hierfür?
Danke
Dette porzioni immobiliari sono meglio identificate nelle ***planimetrie stralcio di progetto***.....
Hat jemand einen Übersetzungsvorschlag hierfür?
Danke
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Pläne des Teilprojekts (zum Teilprojekt) |
Katia DG
|
| 3 | Auszug des Projektlageplans |
Inke Richter
|
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
Pläne des Teilprojekts (zum Teilprojekt)
stralcio di progetto ist ein Teil-Projekt
stralciare da un progetto heißt ein Vorhaben aus einem Gesamt-Projekt herausnehmen und für sich genommen angehen
die planimetrie sind einfach die Pläne
stralciare da un progetto heißt ein Vorhaben aus einem Gesamt-Projekt herausnehmen und für sich genommen angehen
die planimetrie sind einfach die Pläne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank"
19 mins
Inke Richter
Italy
Italy
Native in Italian
&
German
Works in field
Italy
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian, and 1 more.
Auszug des Projektlageplans
der link verweist auf ein zweisprachiges Dokument in dem "planimetrie stralcio" vorkommt.
Something went wrong...