Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
release a film
Arabic translation:
عرض / إطلاق / إصدار فيلم
Added to glossary by
Assem Mazloum
Sep 28, 2007 19:26
16 yrs ago
English term
release a film
English to Arabic
Other
Sports / Fitness / Recreation
release a film
Hi..I hope someone will help me translate the term 'release a film ' ...thank u.....
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | عرض / إطلاق / إصدار فيلم |
Assem Mazloum
|
| 4 +2 | يطلق فيلما / إطلاق فيلم |
Yaser Suleiman
|
Change log
Sep 28, 2007 19:54: Assem Mazloum Created KOG entry
Sep 28, 2007 19:58: Assem Mazloum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/726445">Assem Mazloum's</a> old entry - "release a film"" to ""عرض / إطلاق / إصدار فيلم""
Proposed translations
+2
6 mins
Assem Mazloum
Germany
Germany
Native in Arabic
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
عرض / إطلاق / إصدار فيلم
*
Peer comment(s):
| agree |
Fathy Shehatto
: اطلاق فيلم
1 min
|
|
thank you Fathy
|
|
| agree |
Nadat (X)
1 day 21 hrs
|
|
thank you Nadat
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
5 mins
Yaser Suleiman
Jordan
Jordan
Native in Arabic
Jordan
30 Years Experience in German Language
Native in: Arabic 
Works in: German to Arabic, Arabic to German, English to Arabic
Related KudoZ points
:
8
يطلق فيلما / إطلاق فيلم
والله أعلم
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-28 19:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
أو يصدر فيلما
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-28 19:35:25 GMT)
--------------------------------------------------
أو يصدر فيلما
Peer comment(s):
| agree |
Fathy Shehatto
2 mins
|
|
Thank you Fathy
|
|
| neutral |
Assem Mazloum
: it was a lip of finger, i wanted to thank Fathy,
10 mins
|
| agree |
Hani Hassaan
21 mins
|
Discussion