This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
uziom otokowy
rozdzielnica "RO", "RG", "RAw"
This question was closed without grading. Reason: Odpowiedź znaleziona gdzie indziej
Sep 21, 2007 17:00
16 yrs ago
1 viewer *
polski term

zacisk PE szafy "RO", "raw"

polski > niemiecki Technika/inżynieria Elektronika
pod pkt. ochrona przeciwporazeniowa

W hali projektuje sie szyne wyrownawcza wykonana tasma stalowa ocynkowan Fe/zn 25 x 3 mm, do ktorej nalezy podlaczyc zacisk PE szafy "RO", "raw" metalowe rurociagi wody i innych mediow oraz metalow elementy konstrukcyjne wystepujace w budynku.

ojej, prosze o wyrozumialosc;)al.

Discussion

Non-ProZ.com Sep 23, 2007:
Schematy czy rysunki nie zostaly mi udostepnione,ale wychodze z zalozenia, ze takowe skroty tam wystepuja. Nie boje sie wyslac pytan, tylko myslalam, ze takie skroty sa znane, a nie chcialam autorom zawracac glowy. Wyjasnienie z pewnoscia tu zalacze, pozdrawiam.
Andrzej Mierzejewski Sep 23, 2007:
Wyślij pytanie do autora za pośrednictwem agencji ALBO zostaw skróty bez tłumaczenia. Te same skróty są na wszystkich schematach i rysunkach, a przynajmniej powinny być.
Alicja Butkiewicz-Hübscher (asker) Sep 22, 2007:
oczywiscie, ale autor jest trzecia osoba w linii, do ktorej moge sie zwrocic o pomoc, na to musze miec pozwolenie...to nie takie proste
Andrzej Mierzejewski Sep 21, 2007:
Wszystkie takie pytania powinnaś od razu kierować do autora, bo przecież chodzi ci o zrozumienie polskiego oryginału, a nie o tłumaczenie.
Alicja Butkiewicz-Hübscher (asker) Sep 21, 2007:
to pisali architekci-budowlancy, zadzwonie do nich w poniedzialek, zobaczymy, co powiedza
Crannmer Sep 21, 2007:
zacisk PE to po prostu PE-Anschluß albo PE-Klemme (zaleznie od sytuacji). Ale RO i raw to dla mnie chwilowo pelna hermentyka.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search