así diría yo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 día18 horas (2007-09-23 08:51:29 GMT)
--------------------------------------------------

Öffentlichkeitsarbeit:
Dieser Bereich der Polizeiarbeit ist die kommunikative Schnittstelle zwischen der Berliner Polizei und der Bevölkerung. Im Vordergrund aller Aktivitäten stehen die Repräsentation und Imagepflege der Polizei in der Öffentlichkeit, sei es in den Medien, der Bevölkerung, aber auch die interne Öffentlichkeit für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Direktion 3. Dieser Bereich umfasst somit verschiedenste Tätigkeiten, wie z.B. die Präsenz bei Veranstaltungen, die Aufklärungsarbeit im Kinder- und Jugendbereich, das Erstellen von Publicitymaterialen (Flyer, Plakate, Informationsmaterialien), die Klärung von Journalistenanfragen und Interviewwünschen sowie einsatzbegleitende Pressearbeit.



--------------------------------------------------
Note added at 1 día18 horas (2007-09-23 08:52:51 GMT)
--------------------------------------------------

Relaciones Públicas y Prensa:
Policía Municipal ha sabido procurarse un destacado lugar como fuente informativa de primer orden a través de su Gabinete de Prensa. Los medios de comunicación, en una media de 50 contactos diarios, reclaman continuamente información sobre incidencias en la vía pública e intervenciones destacadas de los agentes.Las relaciones de este colectivo son igualmente prolíficas con instituciones de las diferentes administraciones, y con Cuerpos y Fuerzas de seguridad de nuestro país y de más allá de nuestras fronteras.


--------------------------------------------------
Note added at 1 día18 horas (2007-09-23 09:02:38 GMT)
--------------------------------------------------

Während die Öffentlichkeitsarbeit bei Einsätzen der einsatzführenden Dienststelle obliegt (z.B. der Polizeidirektion), liegt der Schwerpunkt in der Bereitschaftspolizei auf