Sep 8, 2007 20:19
16 yrs ago
60 viewers *
English term
half life
English to Spanish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
of 3 days, allowing rapid elimination from the body if needed.
Habla de los atributos de un medicamento y necesitaría saber con urgencia el término específico en español. Gracias!
Habla de los atributos de un medicamento y necesitaría saber con urgencia el término específico en español. Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
5 +14 | semivida (o vida media) | Andrés Martínez |
Change log
Sep 8, 2007 21:04: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Medical"
Sep 9, 2007 09:58: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Half life " to "half life "
Proposed translations
+14
5 mins
Selected
semivida (o vida media)
Es un parámetro farmacocinético.
Yo, personalmente, prefiero la primera.
Biofarmacia y Farmacocinética. Biofarmacia y Farmacocinética ...Estimación de la semivida biológica y de la constante de velocidad de eliminación. Fracción de fármaco inalterado que se excreta por la orina. ...
www.unav.es/farmytec/biofarmacia/default.html
http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltex...
La semivida del fármaco es un concepto que permite calcular con rapidez y sin mayores complicaciones cuestiones de tanta utilidad práctica como el momento
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-08 20:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
CURSO FARMACOLOGIA I - 1998
Concepto de constante de eliminación (Ke) y tiempo de semivida ... Farmacocinética clínica. Curvas concentración plasmática vs. tiempo para múltiples dosis. ...
www.ffyb.uba.ar/programas/P2004_2/farmacologia1.htm -
FAO - Red de Helmintología para America Latina y el Caribe ...... su corta semivida de eliminación, fue percibida como un rasgo negativo en ciertos ... la relación farmacocinética-farmacodinámica tiene una importancia ...
cnia.inta.gov.ar/helminto/Antiparasitarios/Farmacologia2.htm
http://wzar.unizar.es/stc/toxicologianet/pages/t/04/t0404.ht...
4. Farmacocinética y toxicocinética
(...)
Semivida de eliminación (T1/2)
Tiempo necesario para que la concentración de fármaco en sangre pase a la mitad, una vez finalizada la absorción y distribución.
Puede calcularse gráficamente a través de la representación semilogarítmica de los niveles del fármaco o tóxico, frente al tiempo.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-08 20:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Pfizer Argentina - ALDACTONE D - ESPIRONOLACTONA FUROSEMIDA
La semivida terminal de la furosemida es de 72 horas aproximadamente. ... 2) Farmacocinética específica: La espironolactona se metaboliza rápida y ...
www.pfizer.com.ar/productos/prod_detalle.asp?id=277 -
Centro de Información de MedicamentosBIODISPONIBILIDAD Y FARMACOCINÉTICA: ... En insuficiencia renal la semivida de eliminación es de 4-5hs y en casos graves puede llegar hasta 9hs. ...
www.fcq.unc.edu.ar/cime/rani1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-09-08 20:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
Esta pregunta se resolvió en Kudoz y se decantó por "semivida".
http://www.proz.com/kudoz/1384809
Yo, personalmente, prefiero la primera.
Biofarmacia y Farmacocinética. Biofarmacia y Farmacocinética ...Estimación de la semivida biológica y de la constante de velocidad de eliminación. Fracción de fármaco inalterado que se excreta por la orina. ...
www.unav.es/farmytec/biofarmacia/default.html
http://db.doyma.es/cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.fulltex...
La semivida del fármaco es un concepto que permite calcular con rapidez y sin mayores complicaciones cuestiones de tanta utilidad práctica como el momento
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-09-08 20:27:51 GMT)
--------------------------------------------------
CURSO FARMACOLOGIA I - 1998
Concepto de constante de eliminación (Ke) y tiempo de semivida ... Farmacocinética clínica. Curvas concentración plasmática vs. tiempo para múltiples dosis. ...
www.ffyb.uba.ar/programas/P2004_2/farmacologia1.htm -
FAO - Red de Helmintología para America Latina y el Caribe ...... su corta semivida de eliminación, fue percibida como un rasgo negativo en ciertos ... la relación farmacocinética-farmacodinámica tiene una importancia ...
cnia.inta.gov.ar/helminto/Antiparasitarios/Farmacologia2.htm
http://wzar.unizar.es/stc/toxicologianet/pages/t/04/t0404.ht...
4. Farmacocinética y toxicocinética
(...)
Semivida de eliminación (T1/2)
Tiempo necesario para que la concentración de fármaco en sangre pase a la mitad, una vez finalizada la absorción y distribución.
Puede calcularse gráficamente a través de la representación semilogarítmica de los niveles del fármaco o tóxico, frente al tiempo.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-09-08 20:29:05 GMT)
--------------------------------------------------
Pfizer Argentina - ALDACTONE D - ESPIRONOLACTONA FUROSEMIDA
La semivida terminal de la furosemida es de 72 horas aproximadamente. ... 2) Farmacocinética específica: La espironolactona se metaboliza rápida y ...
www.pfizer.com.ar/productos/prod_detalle.asp?id=277 -
Centro de Información de MedicamentosBIODISPONIBILIDAD Y FARMACOCINÉTICA: ... En insuficiencia renal la semivida de eliminación es de 4-5hs y en casos graves puede llegar hasta 9hs. ...
www.fcq.unc.edu.ar/cime/rani1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2007-09-08 20:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
Esta pregunta se resolvió en Kudoz y se decantó por "semivida".
http://www.proz.com/kudoz/1384809
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas muchas gracias. Opté por semivida."
Something went wrong...