ProZ.com virtual conference for remote interpreters

Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!

Click for Full Participation

Glossary entry

Chinese term or phrase:

天地人

English translation:

Heaven, Earth, and Man (People)

Added to glossary by Elizabeth Ruggiero
Sep 7, 2007 21:37
16 yrs ago
Chinese term

天地人

Chinese to English Other Religion 道教
This is a phrase being used to describe Daoism to a layperson.
Proposed translations (English)
3 +5 Heaven, Earth, and Man (People)

Proposed translations

+5
1 hr
Selected

Heaven, Earth, and Man (People)

绝地天通--天地人神的原始本真关系的蜕变- [ Translate this page ]绝地天通--天地人神的原始本真关系的蜕变 From Heaven to Earth: Metamorphosis of the Original Real Relationship among Heaven, Earth, Man and Divinity ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=zxdt200505002 - Similar pages

天地人系统的复杂性研究- [ Translate this page ]天地人系统的复杂性研究 Complexity Exploration about Heaven-Earth-Men System. 罗先汉 用推演法导出早期宇宙、星系、恒星、行星和生命的分层次生成过程及其依从关系 ...
scholar.ilib.cn/Abstract.aspx?A=xtbzxxb200104003 - Similar pages
[ More results from scholar.ilib.cn ]

Lotus and Cedar: 天地人: 策略概念/ Strategic Thinking: Heaven ...- 繁 - [ 转为简体网页 - Translate this page ]天地人: 策略概念/ Strategic Thinking: Heaven Earth People. 在中国的历史中,天地人,就是古代时期,上至君臣,下到庶民,他们所看到的整个世界及其定义。 ...
lotusandcedar.blogspot.com/2006/12/strategic-thinking-heaven-earth-people.html - 81k - Cached - Similar pages

Peer comment(s):

agree Caroline Moreno
2 hrs
thanks
agree Wenjer Leuschel (X) : 天地人称为三才,易经说的就是三才之道,即三者的和谐与冲突以及荣枯和重生。
3 hrs
agree karcsy
11 hrs
agree Denyce Seow
12 hrs
agree Jason Ma
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you! I had been thinking it might be something more "complex"!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search