English to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering malte - giunti in mattoni

Trattasi di una serie di istruzioni per la realizzazione di opere di muratura:
La frase originale di riferimento è la seguente:
To avoid these extremes, all bricks should be protected from saturation and, in hot dry weather, the suction rate of high absorbency bricks reduced by spraying lightly with water (‘docking’) to leave their surfaces damp rather than wet.
Io ho tradotto nel seguente modo:
Per evitare il verificarsi di queste due situazioni estreme, tutti i mattoni dovrebbero essere protetti dalla saturazione e, in condizioni di clima caldo e secco, la velocità di assorbimento dei mattoni ad alta assorbenza dovrebbe essere ridotta irrorandoli leggermente con acqua (‘diminuzione’) in modo da lasciare la loro superficie umida piuttosto che bagnata.
Ma l'inserimento del termine "diminuzione" per docking è stato fatto in modo piuttosto arbitrario, basandomi sulle traduzioni generiche di to dock fornitemi dai dizionari comuni. Se possibile desidererei la vostra consulenza in merito per una conferma o un termine più appropriato. Grazie