This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. IT (Information Technology)

parallel links

13:33 Sep 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Marketing - IT (Information Technology) / Internet
English term or phrase: parallel links
... or place parallel links to your own commercial partners ...

"Parallellinks" oder "parallele Links" gitb's nicht viel in Google, schon gar nicht in diesem Zusammenhang. Was sind das für Links und wozu sind die parallel? Danke im Voraus, Olaf
OlafK
United Kingdom
Local time: 17:41


Summary of answers provided
5gegenseitige Verlinkung
Daniel Šebesta
3Gegenlinks
Norbert Hermann


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
gegenseitige Verlinkung


Explanation:
Nicht wörtlich. Man müsste den deutschen Satz etwas abändern. Recht viele Google-Treffer

Daniel Šebesta
Czech Republic
Local time: 18:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
Login to enter a peer comment (or grade)

2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Gegenlinks


Explanation:
Gegenlinks Private Seiten. Auf diesen privaten Australienseiten finden sich links ... Gegenlinks Portale etc. Hier gibt es Reise- und Australienportale und ...
www.australien-links.de/html/eure_gegenlinks.html - 2k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Meine GegenlinksJeder, wer auf seiner Seite einen Link auf meine Homepage einbaut, wird mit einem Gegenlink belohnt.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2007-09-05 15:49:20 GMT)
--------------------------------------------------

warum nicht Partnerlink

Jeder Partnerlink wird stark dazu beitragen, Ihre Suchmaschinen-Platzierungen zu verbessern. Mit jedem Partnerlink erhöhen Sie Ihr zielgruppengenaues

Hochschul-PartnerlinkSammlung von Links im universitären Umfeld, an denen Unternehmen freie Stellen für Studenten, Praktikanten, Diplomanden und Absolventen anbieten.
PartnerlinkHier bin ich: STARTSEITE > Partnerlink ... uns | Impressum | Datenschutzerklärung | Presse | Kontakt | AGB | Empfehlen Sie uns weiter | Jobs | Partnerlink ...

1.030.000 hits

Norbert Hermann
Local time: 17:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search