Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
coqueirais
French translation:
cocoteraies
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Sep 4, 2007 08:01
16 yrs ago
Portuguese term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
coqueirais
Portuguese to French
Other
Environment & Ecology
os povoados de Torrinhas, Tapuias e Canavieiras estão em uma paisagem que alterna coqueirais ao verde fechado da Mata Atlântica
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | cocoteraies |
Ines26
|
| 5 +1 | cocotiers plutôt |
Magali de Vitry
|
| 4 | palmeraies |
tierri pimpao
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
cocoteraies
Pour être plus précis...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
tierri pimpao
France
France
Native in Portuguese
&
French
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
palmeraies
ou "champs de cocotiers"
Peer comment(s):
| agree |
Martine COTTARD
: oui, champs de cocotiers
1 day 4 hrs
|
| disagree |
Leonardo MILANI
: heu ... là ce serait pour des champs de palmiers ("palmeiras") ... entre palmeira e coqueiro il y a une différence ...
6 days
|
+1
14 mins
Magali de Vitry
Native in French
Works in field
Translator-interpreter - serious & accur
Native in: French
Works in: Portuguese to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
cocotiers plutôt
coucou Terri, comment va Marseille ?
Something went wrong...