Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
РГНИИ
English translation:
Russian State Science Research Cosmonauts' Training Centre
Added to glossary by
Jack Doughty
Aug 28, 2007 14:44
16 yrs ago
Russian term
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
РГНИИ
Russian to English
Other
Education / Pedagogy
Again from Tereshkova's biography.
с 1997 г. - с.н.с. РГНИИ ЦПК
Старший научный сотрудник РГНИИ Центра Подготовки Космонавтов.
НИИ is presumably научно-исследовательский институт.
с 1997 г. - с.н.с. РГНИИ ЦПК
Старший научный сотрудник РГНИИ Центра Подготовки Космонавтов.
НИИ is presumably научно-исследовательский институт.
Proposed translations
+1
1 min
Selected
Russian State Research Institute
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2007-08-28 14:48:13 GMT)
--------------------------------------------------
RGNIITsPK: Russian State Scientific Research Test Center for Cosmonaut Training named after Yu. A. Gagarin: Rossiiskii gosudarstvennyi ...
suzymchale.com/kosmonavtka/glossru.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-08-28 14:50:20 GMT)
--------------------------------------------------
GKNII: State Red Banner Scientific Research Institute; IMBP: Institute of ... Yurii Gagarin Russian State Science Research Cosmonauts’ Training Center ...
suzymchale.com/kosmonavtka/cosgroup.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you and Natalia, both correct answers."
+1
3 mins
Natalia Potashnik
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
English -> Russian
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Российский государственный научно-исследовательский испытательный центр подготовки космонавтов
Российский государственный научно-исследовательский испытательный центр подготовки космонавтов им. Ю. А. Гагарина
1 hr
Alexander Litvinov
Native in Russian
Style and accuracy
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian, and 1 more.
Something went wrong...