wasserführende Thermokamin-Öfen
Italian translation: termostufa ad acqua
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:11 Aug 28, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dra Molnar Italy Local time: 10:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | termostufa ad acqua |
| ||
| 3 | Termocamino-stufa ad intercapedine d'acqua |
|
Answers
2 hrs confidence: 
termostufa ad acqua Explanation: Era il sogno del mio compagno di installara un camino di questo tipo a casa nostra, abbiamo studiato per anni tutti i cataloghi di camini e stufe, dunque sono molto sicura. vedi: www.casafelice.com/TERMOSTUFE.htm oppure il modello camino: http://www.acquaservice.it/energia_alternativa/termocamini_a... Ora abbiamo una semplice stufa a legno... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
Termocamino-stufa ad intercapedine d'acqua Explanation: In un glossario di un'azienda produttrice di caldaie ceh ho a disposizione "wasserführende" viene tradotto con "ad intercapedine d'acqua", non so se si può applicare anche qui.. Ciao Federica |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations