This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Failed to upload
rigging spliced ropes

Glossary entry

English term or phrase:

status drop down menu.

Portuguese translation:

menu suspenso de estado

Added to glossary by Cristina Serra
Aug 27, 2007 13:53
16 yrs ago
1 viewer *
English term

status drop down menu.

English to Portuguese Other Internet, e-Commerce
Change the status for an individual network in the account settings menu by selecting the account and selecting a status from the status drop down menu.
Proposed translations (Portuguese)
5 +3 menu suspenso de status / menu suspenso de estado
4 +3 menu drop down de status
4 menu pendente de estado

Proposed translations

+3
1 min
Selected

menu suspenso de status / menu suspenso de estado

Já vi as duas formas sendo utilizadas.
Peer comment(s):
agree Fernando Fonseca : menu suspenso de estado
17 mins
Obrigado.
agree Marlene Curtis
47 mins
Obrigado.
agree Alvaro Antunes : acho que o mais utilizado é 'menu suspenso de status'
1 hr
Obrigado.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada!"
+3
2 mins

menu drop down de status

pelo menos em PT-Br
Peer comment(s):
agree Marcos Zattar
5 mins
Grato Marcos
agree Christiane Jost
18 mins
Obrigado Christiane
agree Maria Oliveira
6 hrs
Grato Maria
Something went wrong...
20 mins

menu pendente de estado

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search