Aug 27, 2007 01:53
16 yrs ago
English term
conversion
English to Chinese
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
HID
HID CONVERSION KIT
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +2 | 更换/改装 |
Jinhang Wang
|
| 3 +2 | HID (高強度放電) 氙氣燈轉換包 |
Shirley Lao
|
| 4 | 转换 |
tomu6526
|
Change log
Aug 27, 2007 05:59: Jianjun Zhang changed "Term asked" from "CONVERSION" to "conversion"
Proposed translations
+2
2 hrs
Jinhang Wang
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
I provide only quality work.
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin)
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
50
Selected
更换/改装
这里的conversion翻译成转换不妥，其实是改装/更换/改造成氙前照灯
2 KudoZ points awarded for this answer.
+2
12 mins
Shirley Lao
Taiwan
Taiwan
Native in Chinese
Taiwan
In Search of Clarity
Native in: Chinese (Variant: Traditional) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
HID xenon headlight conversion kit
HID (高強度放電) 氙氣燈轉換包
H.I.D. (High Intensity Discharge) Conversion Kits have become one of the best personal investments in car accessories. HID Conversion Kits provide more than 300 percent the amount of light of a Halogen bulb. The clear white light produced by HID Conversion Kits is similar to daylight, reflecting road markings and signs better than conventional lighting. The Xenon Bulb is a micro-discharge bulb filled with a mixture of noble gases including Xenon, and its life time of the bulb is equal to that of the car. The bulb has no filaments and the light arc is created by two electrodes, giving it a wider range of illumination. These Systems are modified for specific vehicle applications and fit directly into your existing headlights. All HID Kits are special order.
18 mins
转换
HID转换成套工具(HCK）
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-27 02:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
网上很多可以搜索到
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-08-27 02:13:22 GMT)
--------------------------------------------------
网上很多可以搜索到
Something went wrong...