Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
La position d'aide
espagnol translation:
La postura de ayuda
Added to glossary by
M. Luz Gorricho
Aug 23, 2007 19:33
16 yrs ago
français term
Espagne
Reliable 100%
Native in: espagnol (Variant: Standard-Spain) 
Works in: anglais vers espagnol, français vers espagnol
La position d'aide
français vers espagnol
Autre
Sports / forme physique / loisirs
Chevaux-Attelage
Es una manera de llevar las riendas. Aparece explicado aquí:
http://maladrerie.free.fr/_2_guider/1_1_0____guider_attelage...
Pero no conozco la expresión en castellano. ¿Algún aficionado a la equitación?
Un saludo
http://maladrerie.free.fr/_2_guider/1_1_0____guider_attelage...
Pero no conozco la expresión en castellano. ¿Algún aficionado a la equitación?
Un saludo
Proposed translations
(espagnol)
| 5 | La postura de ayuda |
Mainapa S.L.
|
Proposed translations
16 heures
Mainapa S.L.
Espagne
Espagne
Native in français
&
espagnol
Espagne
Native in: espagnol 
, français
Works in: espagnol vers français, espagnol vers italien, italien vers espagnol, and 17 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
La postura de ayuda
Efectivamente es una manera de llevar las riendas. La postura de ayuda sirve para mantener las riendas y así poder controlar mejor al caballo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...