May 24, 2002 16:09
22 yrs ago
German term
Sebastian Wessels
elogie
Non-PRO
German
Art/Literary
Musik, Dichtung
Responses
+2
17 mins
Selected
Elegie
"Elogie" habe ich noch nie gehört und auch in keinem Wörterbuch finden können. Könnte es sein, dass es ein Tippfehler ist?
Hier ist eine Defintition des Begriffes "Elegie":
"Elegie:
lyrische Gattung; in antiker Tradition unter formalem Aspekt ein Gedicht, das in Distichen (Verbindung von Hexametern und Pentametern) abgefasst ist; im Gegensatz zum Epigramm meist ein langes Gedicht mit strophischer Anordnung (muss aber keine Strophenform haben); unter inhaltlichem Aspekt ein Trauer- und Klagegedicht, das häufig wehmütige Resignation ausdrückt; dabei nicht nur Klage angesichts eines individuellen Schicksals, sondern auch Trauer über den Verlust eines für alle Menschen gültiges Ideal - vgl. Epigramm
Beispiele: Friedrich Schiller, Die Götter Griechenlands, Nänie; Hölderlin: Menons Klage um Diotima"
HTH
Hier ist eine Defintition des Begriffes "Elegie":
"Elegie:
lyrische Gattung; in antiker Tradition unter formalem Aspekt ein Gedicht, das in Distichen (Verbindung von Hexametern und Pentametern) abgefasst ist; im Gegensatz zum Epigramm meist ein langes Gedicht mit strophischer Anordnung (muss aber keine Strophenform haben); unter inhaltlichem Aspekt ein Trauer- und Klagegedicht, das häufig wehmütige Resignation ausdrückt; dabei nicht nur Klage angesichts eines individuellen Schicksals, sondern auch Trauer über den Verlust eines für alle Menschen gültiges Ideal - vgl. Epigramm
Beispiele: Friedrich Schiller, Die Götter Griechenlands, Nänie; Hölderlin: Menons Klage um Diotima"
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das habe ich gesucht. Kein Wunder, daß ich "Elogie" nirgends finden konnte."
14 mins
Kim Metzger
Mexico
Mexico
Mexico
Committed to Quality and Service
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
118
Elegie
Elegie = Gedicht im Ton wehmütiger Klage. Elegisch is schwermütig. Eloge = Grabinschrift, Lob, Lobrede
Alles Gute
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 16:24:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Duden, Deutsches Universalwörterbuch
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 16:26:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Elegie
In der Antike bezeichnete man alle Gedichte, die aus Distichen (= aus je einem Hexameter und einem Pentameter bestehende Verspaare) bestehen, als Elegie. Im Besonderen versteht man darunter das Klagegedicht, den Ausdruck der Trauer über Verlust, Tod, Trennung, Zerrissenheit des Daseins - kurz, der Vergänglichkeit und Hinfälligkeit alles Irdischen aus der Perspektive des Absoluten. Höhepunkt der elegischen Dichtung in Deutschland ist Hölderlin, Rilke hat ihm mit seinen Duineser Elegien ein modernes Pendant geschaffen.
Alles Gute
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 16:24:30 (GMT)
--------------------------------------------------
Duden, Deutsches Universalwörterbuch
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-24 16:26:40 (GMT)
--------------------------------------------------
Elegie
In der Antike bezeichnete man alle Gedichte, die aus Distichen (= aus je einem Hexameter und einem Pentameter bestehende Verspaare) bestehen, als Elegie. Im Besonderen versteht man darunter das Klagegedicht, den Ausdruck der Trauer über Verlust, Tod, Trennung, Zerrissenheit des Daseins - kurz, der Vergänglichkeit und Hinfälligkeit alles Irdischen aus der Perspektive des Absoluten. Höhepunkt der elegischen Dichtung in Deutschland ist Hölderlin, Rilke hat ihm mit seinen Duineser Elegien ein modernes Pendant geschaffen.
16 mins
Geneviève von Levetzow
Native in German
&
German
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
165
1. Elegie 2. Eloge 2. Elogium
1. Elegie
Gedicht im Ton wehmütiger Klage, vom gr. Tauergesang
2. überschwengiges Lob (Frz.)
3. Lobrede
Gedicht im Ton wehmütiger Klage, vom gr. Tauergesang
2. überschwengiges Lob (Frz.)
3. Lobrede
Reference:
24 mins
Lobrede, Lobspruch, Lobschrift
Scheint ein Synonym zu sein für Eulogie.
Französisch:
éloge
Belobigung, Lobrede
Französisch:
éloge
Belobigung, Lobrede
Reference:
http://www.bartleby.com/217/1500.html
http://news.bbc.co.uk/hi/english/entertainment/film/newsid_1333000/1333622.stm
Something went wrong...