This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 6, 2007 19:00
16 yrs ago
English term
Colombia
True meaning, right feeling
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
riser
English to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
spraying pesticides - banana plantation
...THIS GUN UP ON THE RISERS, 17 FEET UP IN THE AIR, SAME TYPE OF GUN,
I'm not sure I can use 'tubo ascendente', 'elevador' nor any of the Proz options in this case.
I'm not sure I can use 'tubo ascendente', 'elevador' nor any of the Proz options in this case.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ladera |
slothm
|
| 5 | elevador |
Luis
|
| 1 | riser (carpentry) nf la parte vertical de un peldaño |
Celina Segovia
|
Proposed translations
5 mins
Celina Segovia
Native in Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
riser (carpentry) nf la parte vertical de un peldaño
Not sure, need to know the rest of the paragraph
+1
43 mins
ladera
1.- Del Cassell's tengo que pueden ser brotes nuevos de plamtas.
2.- De www.eco-web.com puede tratarse de las laderas (risers)en las cuales se plantan Bananos.
Si el tema es sobre un plantío de bananas sugiero que visites este web.
2.- De www.eco-web.com puede tratarse de las laderas (risers)en las cuales se plantan Bananos.
Si el tema es sobre un plantío de bananas sugiero que visites este web.
18 hrs
elevador
Puedes usar "elevador", "tubo ascendente", "tubo elevador", "tubo portaspersor", etc.
La página de Rain Bird www.rainbird.com puede ayudarte.
Entre otras cosas soy ingeniero en Riego y Drenaje :-)
La página de Rain Bird www.rainbird.com puede ayudarte.
Entre otras cosas soy ingeniero en Riego y Drenaje :-)
Discussion