This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
deţinător mandatat
robinet de amestec cu trei cai

Glossary entry

Romanian term or phrase:

incadrare vamala

English translation:

customs duty category

Added to glossary by Cristiana Malinas (X)
Aug 6, 2007 17:54
16 yrs ago
1 viewer *
Romanian term

incadrare vamala

Romanian to English Other Transport / Transportation / Shipping
Multumesc
Proposed translations (English)
3 +6 customs duty category
3 category of product according to the customs and excise regulations
Change log

Aug 8, 2007 08:12: Cristiana Malinas (X) Created KOG entry

Discussion

Anca Nitu Aug 7, 2007:
doamna e mama, eu nu am fost asa de norocoasa
nu-i nimic , data viitoare .... :):)
Cristiana Malinas (X) (asker) Aug 7, 2007:
Imi cer scuze, doamna Anca, e vina mea.
Anca Nitu Aug 7, 2007:
o in acest caz trebuia precizat ca e vorba de o lista a preturilor - altfel lumea a junge sa creada ca mine ca e vorba de diversele categorii de produse si regulamentul care li se aplica - ex produse agricole
Cristiana Malinas (X) (asker) Aug 6, 2007:
din pacate nu am context, dar cred ca aveti dreptate. Este vorba despre o enumerare a elementelor unei documentatii de pret (cerere, copie dupa autorizatia de punere pe piata, cost de productie defalcat pe articole de calculatie, incadrare vamala etc.)
Florin Ular Aug 6, 2007:
Puţin context se poate? Este vorba despre unde se încadrează ca produs din punct de vedere al taxelor vamale?

Proposed translations

+6
1 hr
Selected

customs duty category

Dacă se referă la taxa vamală...
Peer comment(s):
agree Claudia Anda-Maria Halas
1 hr
Mulţumesc!
agree Renata Rusu
3 hrs
Mulţumesc!
agree cornelia mincu
10 hrs
Mulţumesc!
agree RODICA CIOBANU
14 hrs
Mulţumesc!
agree Elena Matei
17 hrs
Mulţumesc!
agree Anca Nitu : premiul I la ghicit :):):):)
19 hrs
Mulţumesc! Am încercat să nu ghicesc întrucât am trecut prin „încadrări vamale” ale produselor de mai multe ori şi bănuiam că e vorba de taxe.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc mult tuturor"
58 mins

category of product according to the customs and excise regulations

Domaine(s) : - law


anglais
français

customs and excise regulations
réglementation des accises, douanes et taxes n. f.
GDT :):)
http://www.infoexport.gc.ca/ie-en/DisplayDocument.jsp?did=40...
http://www.fin.gc.ca/news01/01-113e.html



--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2007-08-06 18:53:36 GMT)
--------------------------------------------------

"products"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search