Aug 3, 2007 18:43
16 yrs ago
English term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Cartelle Windows Vista
English to Italian
Other
Computers (general)
Io vorrei sapere come cambiano i nomi delle cartelle da Windows XP a Vista. Ad esempio: la cartella "My documents", che in Vista si chiama "Documents", "My music" che in Vista si chiama "Music". Come si chiamano queste cartelle in italiano, in Windows Vista? Grazie mille!!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +5 | Documenti e Musica |
Graziano Scaldaferri (X)
|
Proposed translations
+5
35 mins
Selected
Documenti e Musica
Hanno cancellato gli articoli anche in italiano
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2007-08-03 19:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
volevo dire gli aggettivi - sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2007-08-03 19:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
Però aspetta, adesso mi ricordo che anche in XP si chiamavano Documenti e Musica. In italiano gli aggettivi non ci sono mai stati!
--------------------------------------------------
Note added at 37 min (2007-08-03 19:20:30 GMT)
--------------------------------------------------
volevo dire gli aggettivi - sorry!
--------------------------------------------------
Note added at 39 min (2007-08-03 19:22:13 GMT)
--------------------------------------------------
Però aspetta, adesso mi ricordo che anche in XP si chiamavano Documenti e Musica. In italiano gli aggettivi non ci sono mai stati!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Lo so che in XP non hanno gli aggettivi, infatti io ho il XP, ma dovevo sapere com'era in Vista, poiché mi serviva per un lavoro. Grazie infinite!!!!"
Something went wrong...