Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
actual loss sustained
Spanish translation:
pérdida real sufrida
Added to glossary by
Henry Hinds
Aug 3, 2007 01:26
16 yrs ago
16 viewers *
English term
actual loss sustained
English to Spanish
Other
Insurance
póliza de seguros
Rental Value Actual loss sustained, significa Pérdida Real de Valor de Rentabilidad? siempre me he confundido en como acomodar, dónde dejo sustained?
ayuda por favor
ayuda por favor
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Valor de alquiler, Pérdida real sufrida |
Henry Hinds
|
Change log
Aug 3, 2007 01:47: AllegroTrans changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Aug 3, 2007 02:31: Henry Hinds Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
164
Selected
Valor de alquiler, Pérdida real sufrida
Rental Value Actual loss sustained = Valor de alquiler, Pérdida real sufrida
No es Rentabilidad, se refiere a alquileres.
No es Rentabilidad, se refiere a alquileres.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Definitivamente yo no tenía ni idea, muchas gracias por tu ayuda Henry"
Something went wrong...