Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
A modo de imposición
Portuguese translation:
De forma impositiva
Added to glossary by
rhandler
Jul 26, 2007 00:04
16 yrs ago
Spanish term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
A modo de imposición
Spanish to Portuguese
Social Sciences
Tourism & Travel
pacote turístico
A modo de imposición, Francisco Pizarro decidió destruirlo y construir allí su casa. Desde entonces, todos los virreyes y presidentes del Perú han habitado allí.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | De forma impositiva |
rhandler
|
| 4 +1 | Por imposição/ver em baixo |
Mariana Moreira
|
Change log
Jul 27, 2007 01:27: rhandler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "A modo de imposición"" to ""De forma impositiva""
Proposed translations
1 hr
Selected
De forma impositiva
Alguns exemplos:
Instituto Ethos - Conferência Nacional 2004
Responsabilidade social não se constrói de forma impositiva. “A responsabilidade social empresarial e a sustentabilidade são frutos de uma conduta coletiva, ...
www.ethos.org.br/CN_2004/cobertura/noticia_interna.asp?codN...
A Bengala Legal - Dudu Braga - Opinião e Experiência - Cegueira.
E a deficiência, para as outras pessoas, tem que ser colocada dessa forma, e não de forma impositiva, antipática. A relação tem que ser colocada de modo ...
www.bengalalegal.com/dudubraga.php
Untitled Document
832 da CLT dispõe, de forma impositiva, que "as decisões cognitivas ou homologatórias deverão sempre indicar a natureza jurídica das parcelas constantes da ...
www.trt14.gov.br/acordao/Out_04/Ac21_10/ED1697_RO.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-26 01:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
A sua frase ficará: "De forma impositiva, Francisco Pizarro decidiu destruí-lo e construir alí sua casa."
Instituto Ethos - Conferência Nacional 2004
Responsabilidade social não se constrói de forma impositiva. “A responsabilidade social empresarial e a sustentabilidade são frutos de uma conduta coletiva, ...
www.ethos.org.br/CN_2004/cobertura/noticia_interna.asp?codN...
A Bengala Legal - Dudu Braga - Opinião e Experiência - Cegueira.
E a deficiência, para as outras pessoas, tem que ser colocada dessa forma, e não de forma impositiva, antipática. A relação tem que ser colocada de modo ...
www.bengalalegal.com/dudubraga.php
Untitled Document
832 da CLT dispõe, de forma impositiva, que "as decisões cognitivas ou homologatórias deverão sempre indicar a natureza jurídica das parcelas constantes da ...
www.trt14.gov.br/acordao/Out_04/Ac21_10/ED1697_RO.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-07-26 01:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
A sua frase ficará: "De forma impositiva, Francisco Pizarro decidiu destruí-lo e construir alí sua casa."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu, cara"
+1
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Por imposição/ver em baixo
Francisco Pizarro impôs a sua destruição para aí construir a sua casa.
a minha sugestão:)
a minha sugestão:)
Something went wrong...