Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
design
Portuguese translation:
projeto/modelo
Added to glossary by
Marcos Zattar
Jun 24, 2007 09:00
16 yrs ago
English term
Germany
Top-notch Portuguese expert!
Native in: Portuguese 
, German 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
design
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Trigger and monitor engineering changes if certain designs seem to be outstandingly expensive
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | projeto/modelo |
reginakersten
|
| 4 | desenho, projeto |
Marco Federhen
|
Proposed translations
+5
17 mins
Selected
projeto/modelo
sugestão
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Fonseca
1 hr
|
|
Obrigada, Fernando
|
|
| agree |
rhandler
: Projeto, sem dúvida.
3 hrs
|
|
Obrigada, rhandler
|
|
| agree |
Mariana Moreira
3 hrs
|
|
Obrigada, Mariana
|
|
| agree |
Elisabete Coutinho
4 hrs
|
|
Origada, coutinhoea
|
|
| agree |
Cristina Santos
6 hrs
|
|
Obrigada, Cristina
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 mins
Marco Federhen
Native in Portuguese
Biología, Letras, Turismo, Geografía
Native in: Portuguese
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Portuguese, and 4 more.
desenho, projeto
Creio que dentro desse escasso contexto existe bastante probabilidade e lògica que lhe permita usar algum destes termos.
Discussion