Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
green / red channel (air travel)
Spanish translation:
sistema de doble circuito/sistema rojo-verde
Added to glossary by
Cándida Artime Peñeñori
Jun 23, 2007 19:44
16 yrs ago
4 viewers *
English term
green / red channel (air travel)
English to Spanish
Other
Tourism & Travel
Airports, air travel
This refers to the Customs area at the airport, where your luggage is checked (red channel) or you just go through without it being checked (green channel). What is the Spanish for this? Thanks in advance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | sistema de doble circuito/sistema rojo-verde |
Cándida Artime Peñeñori
|
Change log
Jun 23, 2007 20:56: Cándida Artime Peñeñori changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/26334">Mariana Harriague's</a> old entry - "green / red channel (air travel)"" to ""sistema de doble circuito/sistema rojo-verde""
Proposed translations
4 mins
Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Cuba
Native in Spanish
Works in field
Cuba
Retired prof. Universidad de La Habana.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
51
Selected
sistema de doble circuito/sistema rojo-verde
Suerte.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-06-23 19:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
EUR-Lex - 31987D0594 - ES
d)por « derechos e impuestos de importación » : los derechos de aduana y ..... El sistema de doble circuito, o sistema rojo/verde, es un control aduanero ...
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31987D0594:ES:HTML - 44k - En caché - Páginas similares
[PDF]
PRELIMINARY DRAFT ACI POSITION PAPER 6
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
procesamiento en el aeropuerto (check-in de la línea aérea, ... Los méritos del canal doble o el sistema rojo/ verde de despacho de aduana: Este ...
clacsec.lima.icao.int/Reuniones/2004/GEPoliticAer/10Politica/NE/10politica06.pdf - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-06-23 19:51:05 GMT)
--------------------------------------------------
También de doble canal.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, me has solucionado el problema. :-)"
Something went wrong...