Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
guardarropas
English translation:
cloak-check room
Added to glossary by
Patagonia
May 8, 2002 19:47
22 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
servicio de guardarropas
Spanish to English
Other
Se trata del Centro de Convenciones de un hotel y dice textualemnte:
"El Centro tiene comodidades para la recepción de los assitentes (servicio de guardarropas, cabinas telefónicas, desk de recepción).
Desde ya muchas graicas por su ayuda :)
"El Centro tiene comodidades para la recepción de los assitentes (servicio de guardarropas, cabinas telefónicas, desk de recepción).
Desde ya muchas graicas por su ayuda :)
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | coat-check room |
Marian Greenfield
|
| 4 +4 | cloakroom |
Paul Edgar
|
| 5 | cloakroom attendant |
Maria Luisa Duarte
|
| 4 | wardrobe service |
Francisco Adell
|
Proposed translations
+2
2 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14617
Selected
coat-check room
you can check other articles, but at least in the U.S. that's what it's called.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias a todos!
Karina"
+4
6 mins
cloakroom
Another suggestion.
Paul
Paul
Peer comment(s):
| agree |
Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
5 mins
|
| agree |
Aïda Garcia Pons
6 mins
|
| agree |
gabyattol
9 mins
|
| agree |
Dr. Chrys Chrystello
2 hrs
|
12 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3168
cloakroom attendant
looks ok
15 mins
Francisco Adell
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
English
Mexico
Dynamic Translation & Localization
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
22
wardrobe service
It is used in the USA. I hope it helps.
Something went wrong...