Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
éclatement de la bulle
German translation:
Platzen der Internetblase
Added to glossary by
Geneviève von Levetzow
Jun 14, 2007 12:35
16 yrs ago
French term
IT / Engineering / Medical / Safety
Native in: German 
, French
Works in: French to German, German to French, English to German, and 3 more.
éclatement de la bulle
French to German
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Regulierung
une période (2000-2004) marquée par la régulation du dégroupage et du haut débit : au contraire de la précédente, elle a connu plus de tâtonnements, notamment du fait de sa plus grande nouveauté, de l’incertitude – alors - sur les chances de développements significatifs d’infrastructures alternatives d’accès, et du contexte de l’***éclatement***, début 2000, ***de la « bulle »*** internet.
Danke:) - die Seifenblase ist es wohl nicht;)
Danke:) - die Seifenblase ist es wohl nicht;)
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Platzen der Internetblase |
Endre Both
|
| 4 | Dot-com-Crash |
Cornelia Mayer
|
Proposed translations
+2
7 mins
Endre Both
Germany
Germany
Native in German
Germany
Seasoned IT expert
Native in: German (Variant: Germany) , Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Platzen der Internetblase
...gerne auch Dotcom-Blase genannt:
http://de.wikipedia.org/wiki/Dotcom-Blase
http://de.wikipedia.org/wiki/Dotcom-Blase
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank:)"
9 mins
Cornelia Mayer
France
France
Native in German
France
healthcare professional
Native in: German (Variants: Germany, Swiss)
Works in: English to German, French to German
Something went wrong...