Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
abandon de créance
German translation:
Forderungsverzicht
Added to glossary by
ABCText
Jun 14, 2007 07:53
16 yrs ago
French term
abandon de créance
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
L'Assemblée Générale prend acte de la proposition d’abandon de créance avec clause de retour à meilleure fortune, au 30 avril 2007, par la Société XXX, à concurrence de SOIXANTE MILLE EUROS (60.000 €).
Proposed translations
(German)
| 3 +5 | Forderungsverzicht |
marall
|
| 4 +3 | Forderungsverzicht |
Rosa Enciso
|
Change log
Jun 14, 2007 08:28: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Finance (general)"
Proposed translations
+5
4 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, es ist doch immer wieder schön, wie man manchmal auf dem Schlauch steht... ;-)"
+3
6 mins
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in French
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Swiss, Belgian, Standard-France)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Forderungsverzicht
Laut Potonnier
Peer comment(s):
| agree |
Andrea Hauer
: Lieben Gruß!
3 hrs
|
| agree |
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
4 hrs
|
| agree |
Alanna
8 hrs
|
Something went wrong...