Felderregerkurven
English translation: magnetomotive force curves
| 14:35 Jun 13, 2007 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / Magnetism | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 09:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Field exciter curves (or characteristics) |
| ||
| 4 | field excitation curve |
| ||
| 3 | field exciter |
| ||
| 3 | magnetomotive force curves |
|
Answers
6 mins confidence: 
| Felderreger field exciter Explanation: I'm not sure about your translation of "Kurve" here, but a "Felderreger" is a "field exciter", so this might be a "field exciter trajectory". Reference: http://www.freepatentsonline.com/4283667.html Reference: http://ijr.sagepub.com/cgi/reprint/18/7/739.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
magnetomotive force curves Explanation: Siemens - m.m.f. curve -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-06-13 14:46:23 GMT) -------------------------------------------------- Nut can be slot |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Field exciter curves (or characteristics) Explanation: I think the text is referring to a field exciter as it mentions Nutenanzahl (number of slots) and Bruchlochwicklung ( fractional-slot winding). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
field excitation curve Explanation: http://www.patentdigi.com/combustion_system/pole_changeable_... Diese Seite enthält den Begriff für Felderregerkurve: field excitation curve All are carried out with a coil pitch 1-13, which corresponds to the pole pitch .tau..sub.2 and hence results in the best possible field excitation curve at 2p.sub.2 =6. -------------------------------------------------- Note added at 7 Stunden (2007-06-13 21:47:46 GMT) -------------------------------------------------- see also: http://www.proz.com/kudoz/1963024 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations