Jun 13, 2007 14:09
16 yrs ago
English term
Germany
upsale
English to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Es geht hierbei um das "upsale potential" eines Unternehmens z.B. in verschiedenene europäischen Regionen; die Spaltenüberschrift lautet "Revenues", darunter stehen eben die Revenues des jeweiligen Jahres und dann das "upsale potential" - mehr Kontext habe ich leider nicht.
Proposed translations
(German)
| 4 | Upselling |
Elke Fehling
|
Proposed translations
28 mins
Elke Fehling
Native in German
Works in field
Reliable, fast and always on time!
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Upselling
Upselling-Potenzial
Dabei wird dem Kunden ein höherwertigeres (teureres) Produkt verkauft, als er ursprünglich wollte.
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2007-06-13 14:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Es gibt zahrleiche Google-Hits für Upselling-Potenzial (oder Upsellingpotenzial oder Up-Selling-Potenzial):
http://www.brainforce.com/de/risikoabsicherung.htm
http://www.eco.de/servlet/PB/show/1928780/LocalTalk_31_05_20...
Dabei wird dem Kunden ein höherwertigeres (teureres) Produkt verkauft, als er ursprünglich wollte.
--------------------------------------------------
Note added at 31 Min. (2007-06-13 14:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Es gibt zahrleiche Google-Hits für Upselling-Potenzial (oder Upsellingpotenzial oder Up-Selling-Potenzial):
http://www.brainforce.com/de/risikoabsicherung.htm
http://www.eco.de/servlet/PB/show/1928780/LocalTalk_31_05_20...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Super - Danke! Da hab ich auf der Leitung gestanden den Sprung von Upsale zu Upselling hat mein Hirn bei den Temperaturen heut nicht geschafft ..."
Something went wrong...