Glossary entry (derived from question below)
Jun 14, 2007 00:56
16 yrs ago
42 viewers *
English term
civics
English to Spanish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Civics
Hi,
Thank you all who can help me translate this tem.
Civics - the study of the rights, duties, and responsibilities of a citizen
It seems like it is the actual subject and I am having trouble translating it… I would think of it, in one word as “civismo” but that does not really match the meaning. What would be an appropriate translation for the concept?
Thank you,
J
Thank you all who can help me translate this tem.
Civics - the study of the rights, duties, and responsibilities of a citizen
It seems like it is the actual subject and I am having trouble translating it… I would think of it, in one word as “civismo” but that does not really match the meaning. What would be an appropriate translation for the concept?
Thank you,
J
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +11 | Educación Cívica |
juani
|
| 4 +1 | Clases de Educación Cívica |
myrcarromero
|
| 3 +1 | formación cívica |
Salloz
|
Change log
Jun 14, 2007 00:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 26, 2007 16:18: juani Created KOG entry
Proposed translations
+11
3 mins
Selected
Educación Cívica
xxxxxxxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu respuesta, me fue de gran ayuda."
+1
3 mins
Clases de Educación Cívica
Es algo muy bonito que dan en los high school en USA para mejorar el sentido cívico de sus ciudadanos. En otros países se da Ética en su lugar (España), y ahora se piensan dar clases de ciudadanía.
+1
10 mins
formación cívica
Así le llaman ahora en muchísimas escuelas en México. De hecho, le llaman formación cívica y ética. Cuando yo era niño --long time ago-- era sencillamente civismo.
Peer comment(s):
| agree |
Manuel Cedeño Berrueta
: En Venezuela, cuando yo estudié primaria se llamaba “formación moral y cívica”.
2 days 10 hrs
|
|
Gracias, Manuel.
|
Something went wrong...