fusil de bayoneta retractil
Greek translation: τουφέκι με εισελκόμενη (πτυσσόμενη) μπαγιονέτα (ξιφολόγχη)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:30 Jun 10, 2007 |
| Spanish to Greek translations [PRO] Art/Literary - Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentini Mellas Greece Local time: 03:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | τυφέκιο με (ενσωματωμένη) πτυσσόμενη ξιφολόγχη |
| ||
| 4 -1 | τουφέκι με εισελκομενη μπαγιονέτα |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3τυφέκιο με (ενσωματωμένη) πτυσσόμενη ξιφολόγχη Explanation: Συνολικά οι αστυνομικοί βρήκαν και κατάσχεσαν ένα εύχρηστο πολεμικό τυφέκιο με γεμιστήρα 303, άγνωστης προέλευσης και χωρίς αριθμό, ένα εύχρηστο πολεμικό τυφέκιο Malinger-Carcano, το οποίο είχε τροποποιηθεί σε όπλο 7,62 x 51 με **πτυσσόμενη ενσωματωμένη ξιφολόγχη**, ένα εύχρηστο πιστόλι με γεμιστήρα και 7 πλήρη φυσίγγια, ένα δίκρανο ιταλικό όπλο καθώς και δύο ταχυγεμιστήρες του G3 και 177 πλήρη φυσίγγια. http://www.2810.gr/index.php?gt=S&id=29136 |
| |
